Delo na ladji

Tole je zgodba za bodoce in novopecene pomorce, da se ne osramotite tako, kot sem se jaz. Se vedno zardim, ko se spomnim tega dogodka.

Vecina gostov na ladji ti bo povedalo svojo zivljenjsko zgodbo. Sploh Americani govorijo o vsem, kar jim pade na pamet. Potem pa se pridejo nazaj in ti povejo se nekaj, kar so prej pozabili. Taki so. Eden najbolj smesnih trenutkov, ki se jih spomnim iz preteklih pogodb je tisti, ko mi je prvic v zivljenju gost razlagal, da v porn shopu dobi zelo poceni stvari, recimo glasbila, playstation, ure, zlato, nakit, celo diamante in se marsikaj.

Em... Porn shop in playstation? Kaksen playstation? Tak, s katerim igras igrice na tv, ali...? Jaz namrec porn shop povezujem z drugacnimi igracami, saj veste, bolj za odrasle. Ja, govoril je o navadnem playstationu. Kupil ga je za nekaj deset dolarjev, ce se prav spomnim. Ja ok, ce on tako pravi. Niti ne predstavljam si svojega zacudenega obraza v tistem trenutku.

Nisem bila edina, ki je dolgo poslusala zgodbe gostov o porn shop in poceni stvareh tam notri. Sodelavec si je zazelel playstation in preden je sel v BestBuy, pravo trgovino z elektroniko, je pac zelel preveriti govorice o porn shop. Pa smo sli, stirje Ne-Americani v porn shop. Bilo nam je nerodno, pa smo se kaj hitro obrnili in sli nazaj. To pac ni trgovina, kamor bi sel s sodelavci razgledovat naokoli, razen ce kupujes bodocemu zeninu nekaj za fantovscino. Seveda nismo videli niti playstation, niti glasbil, niti kaj drugega, kar ne bi sodilo v tako zvrst trgovine.

Po treh letih dela na ladji sem koncno vprasala enega od gostov, kaj je sploh ta porn shop, ker toliko ljudi govori o tem, jaz pa pojma nimam, kaj je to. Pa mi je pojasnil. To je trgovina, kamor ljudje prinesejo nekaj svojega, vecinoma ker nujno potrebujejo denar. Porn shop jim da minimalni znesek za ta izdelek, lastnik ima en mesec casa, da se vrne ponj, drugace ga trgovina proda po prodajni ceni. Recimo nekaj podobnega zastavljalnici. Porn shop.

"Oprostite, lahko se enkrat pocasi izgovorite porn shop? Kako se pa to napise?" -PAWN shop. Pawn shop, seveda. D-d-d-d!!!

Aj ti slovenski piscancek!!! PAWN SHOP! Ampak kdo me lahko obsoja? Pa vi izgovorite "porn shop" in "pawn shop". Ne zveni nekako enako?

😛

Comments are closed.